Dokumentmallar

Sekretessavtal (NDA), ömsesidigt bindande, EN [Non-Disclosure Agreement, Bilateral]

Är ni två eller flera företag som ska ingå ett samarbete som förutsätter informationsutbyte med varandra? Är ni flera parter som ska utföra ett gemensamt projekt, vilket kommer att innebära att ni får ta del av varandras företagshemligheter? I sådana fall rekommenderar vi att ni upprättar ett ömsesidigt sekretessavtal (NDA bilateral). Denna mall är Docues sekretessavtal på engelska. Läs mer

Vad är skillnaden mellan ett ensidigt och ömsesidigt sekretessavtal?

Ett sekretessavtal syftar till att skydda företagshemligheter och konfidentiell information. Ett ensidigt sekretessavtal används när endast en part överlåter konfidentiell information, medan ett ömsesidigt sekretessavtal används när informationsutbytet istället sker mellan samtliga parter.

Viktigta delar att komma ihåg i sitt sekretessavtal på engelska

Sekretess företagshemligheter

Vilken typ av information utbyts mellan parterna? Definiera vilken del av den information som överlåts som ska omfattas av konfidentialitet. Definiera även vem som har rätt att ta del av informationen och under vilken tid. Ange noga vilka fysiska eller juridiska personer, såsom företag eller individuella arbetstagare, som är behöriga att motta och därefter använda den information som erhållits i enlighet med regleringarna i sekretessavtalet.

En del konfidentiell information faller in under begreppet företagshemlighet enligt lagen om företagshemligheter. Det är däremot inte säkert att alla delar man som företagare vill hålla konfidentiella omfattas av begreppet. Det är därför viktigt att upprätta ett sekretessavtal som tydligt omfattar de delar som ska utgöra konfidentiell information. Läs mer om sekretess företagshemligheter här .

2. Sekretessåtagandet (NDA bilateral)

Vilka förpliktelser och skyldigheter ska ges mottagande part? Utgångspunkten i Docues sekretessavtal på engelska är att mottagande part förpliktas att inte utan överlåtande parts medgivande röja eller avslöja den information som mottagits. Glöm inte att lägga till regleringar för i vilka situationer information får röjas, exempelvis till anställda, konsulter eller styrelseledamöter. Sekretessåtagandet ska även innefatta regleringar om mottagarens behandling av informationen, dvs. att informationen ska behandlas på ett sätt som minskar risken för att den sprids till obehöriga. Ytterligare en beståndsdel av sekretessåtagandet är klausuler om skyldigheten att återlämna eller förstöra mottagen information. Docues sekretessavtal på engelska innehåller klausuler om nämnda situationer och mycket mer.

3. Påföljder vid avtalsbrott

En vanlig påföljd vid avtalsbrott är vite. Vite innebär att den part som röjer hemlig information, eller på ett annat sätt bryter mot sekretessavtalet, blir betalningsskyldig om ett visst belopp. Till skillnad från skadestånd förutsätter vitet inte att en faktisk skada uppkommer. Det räcker med att det går att visa att en överträdelse av avtalet skett.

En vitesklausul kan ha flera olika ändamål. Några av dessa ändamål är:

  • preventiv effekt,
  • större ersättning än skadestånd,
  • ansvarsbegränsning för kontraktsbrytande part, och
  • underlättande av skadehantering.

Docues sekretessavtal på engelska

Docue är en dynamisk plattform med avtal och andra juridiska dokument skapade av jurister. Samtliga avtal tillhandahålls på svenska såväl som engelska. Detta sekretessavtal är skrivet på engelska. Avtalet kan signeras digitalt av samtliga parter och därefter sparas direkt i plattformen.


Tags: sekretess företagshemligheter engelska, sekretessavtal på engelska, nda bilateral

Docue ger dig tillgång till 150+ smarta dokumentmallar utformade av erfarna svenska jurister. Över 100 000 företag har redan förlitat sig på vår plattform.

"Docue har utmärkta mallar på både svenska och engelska, bättre än andra tjänster vi provat. De har ett robust system för att fylla i dem enligt mall men också ett flexibelt system för att köra över mallen när det behövs."

Sebastian Lundgren

VD, Winning Impact AB

"Det som gör att Docue särskiljer sig från andra alternativ är att de erbjuder hela paketet som en startup behöver, där andra begränsar tillgången till vissa dokument bakom ett erbjudande som bara stora bolag har råd med."

Jacob Hjalmarsson

COO, Arboair

Docue är nu ISO 27001-certifierat – dina uppgifter är i trygga händer

Den 28 april 2025 tilldelades Docue en ISO 27001-certifiering efter en omfattande granskning av vår informationssäkerhet. Certifieringen, som utfärdats av ett oberoende expertorgan, bekräftar att vårt säkerhetsarbete uppfyller de högsta internationella standarderna.

Docue Technologies Sweden

2.6.2025

Inför sommaren: så fungerar säsongsanställningar för arbetsgivare

Nu när sommaren närmar sig ökar efterfrågan på arbetskraft inom flera branscher. Turism, handel, jordbruk, livsmedel och trädgårdsnäring är bara några exempel på områden där det blir rusning efter säsongsarbetare. För många arbetsgivare dyker då samma fråga upp: Vad innebär en säsongsanställning, och hur ingås den på rätt sätt?

Arian Sadeghi | Jurist

15.5.2025

Distansarbete har kommit för att stanna – men hänger juridiken med?

Många arbetsplatser har förändrats i grunden de senaste åren. Möten sker över video, köksbord har blivit skrivbord och kontorets väggar har bytts ut mot hem, stugor eller till och med andra länder. Flexibiliteten är något som uppskattas, men den ställer även krav på både arbetsgivare och arbetstagare. Så hur ser regelverket egentligen ut när kontoret blir digitalt? Vilket ansvar har arbetsgivaren? Och vad måste egentligen stå i ett avtal om distansarbete? Här reder vi ut vad som gäller – och vad du behöver tänka på innan nästa distanslösning blir verklighet.

Arian Sadeghi | Jurist

10.4.2025