Engelska
Vad är skillnaden mellan ett ensidigt och ömsesidigt sekretessavtal?
Ett sekretessavtal syftar till att skydda företagshemligheter och konfidentiell information. Ett ensidigt sekretessavtal används när endast en part överlåter konfidentiell information, medan ett ömsesidigt sekretessavtal används när informationsutbytet istället sker mellan samtliga parter.
Viktigta delar att komma ihåg i sitt sekretessavtal på engelska
Sekretess företagshemligheter
Vilken typ av information utbyts mellan parterna? Definiera vilken del av den information som överlåts som ska omfattas av konfidentialitet. Definiera även vem som har rätt att ta del av informationen och under vilken tid. Ange noga vilka fysiska eller juridiska personer, såsom företag eller individuella arbetstagare, som är behöriga att motta och därefter använda den information som erhållits i enlighet med regleringarna i sekretessavtalet.
En del konfidentiell information faller in under begreppet företagshemlighet enligt lagen om företagshemligheter. Det är däremot inte säkert att alla delar man som företagare vill hålla konfidentiella omfattas av begreppet. Det är därför viktigt att upprätta ett sekretessavtal som tydligt omfattar de delar som ska utgöra konfidentiell information. Läs mer om sekretess företagshemligheter här .
2. Sekretessåtagandet (NDA bilateral)
Vilka förpliktelser och skyldigheter ska ges mottagande part? Utgångspunkten i Docues sekretessavtal på engelska är att mottagande part förpliktas att inte utan överlåtande parts medgivande röja eller avslöja den information som mottagits. Glöm inte att lägga till regleringar för i vilka situationer information får röjas, exempelvis till anställda, konsulter eller styrelseledamöter. Sekretessåtagandet ska även innefatta regleringar om mottagarens behandling av informationen, dvs. att informationen ska behandlas på ett sätt som minskar risken för att den sprids till obehöriga. Ytterligare en beståndsdel av sekretessåtagandet är klausuler om skyldigheten att återlämna eller förstöra mottagen information. Docues sekretessavtal på engelska innehåller klausuler om nämnda situationer och mycket mer.
3. Påföljder vid avtalsbrott
En vanlig påföljd vid avtalsbrott är vite. Vite innebär att den part som röjer hemlig information, eller på ett annat sätt bryter mot sekretessavtalet, blir betalningsskyldig om ett visst belopp. Till skillnad från skadestånd förutsätter vitet inte att en faktisk skada uppkommer. Det räcker med att det går att visa att en överträdelse av avtalet skett.
En vitesklausul kan ha flera olika ändamål. Några av dessa ändamål är:
- preventiv effekt,
- större ersättning än skadestånd,
- ansvarsbegränsning för kontraktsbrytande part, och
- underlättande av skadehantering.
Docues sekretessavtal på engelska
Docue är en dynamisk plattform med avtal och andra juridiska dokument skapade av jurister. Samtliga avtal tillhandahålls på svenska såväl som engelska. Detta sekretessavtal är skrivet på engelska. Avtalet kan signeras digitalt av samtliga parter och därefter sparas direkt i plattformen.
Tags: sekretess företagshemligheter engelska, sekretessavtal på engelska, nda bilateral
