angielski
Czym jest umowa o dzieło?
Podstawy: Umowa o dzieło to jeden z najpopularniejszych kontraktów cywilnoprawnych w Polsce, wykorzystywanych w codziennej działalności biznesowej. W ramach tej umowy, wykonawca zobowiązuje się do zrealizowania dzieła – czyli dostarczenia z góry ustalonego rezultatu prac. W zamian, zamawiający zobowiązuje się zapłacić wykonawcy wynagrodzenie.
Czym jest dzieło: Dzieło to po prostu rezultat prac wykonawcy – czyli to, co na podstawie umowy wykonawca ma przygotować dla zamawiającego. Efekt prac wykonawcy musi być jasno i precyzyjnie określony - np. wymiana glazury w łazience, budowa altanki ogrodowej, naprawa laptopa, wykonanie mebla. Dziełem może być również opracowanie projektu graficznego, napisanie programu komputerowego, wykonanie analizy czy raportu.
Kiedy zawrzeć umowę o dzieło?
Konkretny efekt: Umowa o dzieło jest idealnym rozwiązaniem, gdy chodzi nam o osiągnięcie konkretnego, zdefiniowanego efektu. To dobry wybór, gdy zależy Ci na precyzyjnym ustaleniu wyniku pracy, a nie na regularnym czy ciągłym świadczeniu usług. Kluczowy jest efekt – a nie proces. Rezultat prac wykonawcy powinien być jasno określony i możliwy do odebrania – np. (i) stworzenie muralu na ścianie w biurze (gdzie efekt końcowy to gotowy projekt artystyczny) lub (ii) nagranie klipu promocyjnego.
Jak skutecznie sporządzić umowę o dzieło w języku angielskim?
Krok po kroku: Sporządzenie umowy o dzieło po angielsku nie musi być skomplikowane. Korzystając z naszego wzoru umowy o dzieło w języku angielskim łatwo ustalisz wszystkie istotne elementy umowy. Nasz system poprowadzi Cię krok po kroku - rozpoczynając od wprowadzenia danych stron umowy, poprzez określenie konkretnego dzieła i terminów jego realizacji – aż do kwestii związanych z wynagrodzeniem.
Forma umowy o dzieło: Co do zasady, umowa o dzieło nie musi być zawarta w formie pisemnej. Zachowaj jednak szczególną ostrożność w przypadku, gdy dzieło dotyczy własności intelektualnej (np. projekt graficzny, oprogramowanie). Forma pisemna jest bezwzględnie wymagana, jeżeli zamawiający ma na podstawie umowy skutecznie nabyć prawa autorskie do dzieła. Brak takiej formy spowoduje nieważność umowy w zakresie nabycia praw autorskich.
