Skip to content
Asiakirjamallit

Todistus lomautuksesta, EN [Lay-off certificate]

Pikavalinnoin laadittava englanninkielinen todistus lomautuksesta. Lomautustodistus on annettava, jos työntekijä sitä pyytää. Lue lisää
LainsäädäntöFI
Kielien englanti
Aiheet
Työsuhde ja HR
Juristin päivittämä 30.9.2025

Todistus annettava työntekijän pyynnöstä

Työnantajalla on velvollisuus antaa työntekijälle kirjallinen todistus lomauttamisesta työntekijän pyynnöstä. Todistus on tarpeen esimerkiksi lomautetun hakiessa työttömyyspäivärahaa.

Todistuksesta käytävä ilmi samat seikat kuin lomautusilmoituksesta

Lomautustodistuksesta tulee käydä ilmi samat seikat kuin lomautusilmoituksesta. Kyseiset seikat ovat:

  1. Lomautuksen syy;
  2. Lomautuksen alkamisaika; ja
  3. Lomautuksen kesto tai – jos tarkka kesto ei ole vielä tiedossa – arvioitu kesto.

Mikäli työnantaja on antanut työntekijälle kirjallisen lomautusilmoituksen, josta käyvät ilmi edellä mainitut asiat, ei työnantajalla ole enää velvollisuutta antaa erillistä lomautustodistusta.

Laadukas lomautustodistus englanniksi

Englanninkielinen lomautustodistus syntyy vaivattomasti Docuen laadukkaalla lomautustodistuksen mallilla. Palvelumme kysyy sinulta kysymyksiä ja lisää englanninkieliset juridiset lausekkeet automaattisesti asiakirjaasi. Kyseessä ei siis ole yksittäinen todistuspohja, vaan älykäs teknologia, joka avustaa sinua laadukkaan ja juridisesti pätevän lopputuloksen saavuttamisessa.

Hyödyntämällä Docuen sähköistä allekirjoitusta saat allekirjoitettua todistuksen tulostamatta sivuakaan. Lisäksi voit lähettää todistuksen työntekijälle suoraan palvelumme kautta.

Aiheeseen liittyviä asiakirjamalleja

Ilmoitus työn jatkumisesta lomautuksen jälkeen, EN [Notice of resumption of work after lay-off]Lomautuksen ennakkoselvitys, EN [Advance explanation of lay-off]Lomautusilmoitus, EN [Lay-off notice]Todistus lomautuksestaTodistus lomautuksesta, SV [Intyg om permittering]Työsopimuksen irtisanomisilmoitus, työnantaja irtisanojana, EN [Notice of dismissal]Työsuhteen päättämissopimus, EN [Agreement on termination of employment]

Aiheeseen liittyviä artikkeleita

Irtisanominen lomautuksen aikana – kertaa irtisanomisaika ja muut pääkohdatLomautuksen 6 vaihetta – ota huomioon erityisesti lomautusilmoitusaikaLomautuksen alkaminen ja päättyminen – näin lomautuksen kesto määräytyyLomautuksen jatkaminen – miten ja millä perusteellaLomautus & korvaus – kuusi tilannetta, joissa työnantaja voi joutua korvausvastuuseen

Docuella standardoit ja automatisoit yrityksesi sopimusmallit. Samassa palvelussa hallitset sopimustesi koko elinkaaren.

"Sopimukset ovat Docuen myötä nyt kaikki yhdenmukaisia. Esihenkilöt eivät joudu pähkäilemään ja pohtimaan pykäliä ja sanamuotoja joka kerta erikseen. Kaikki sopimukset ovat tallessa samassa sähköisessä arkistossa, josta ne ovat kaikkien käytettävissä tietoturvallisesti."

Heidi Sihvo

Talouspäällikkö, Hesburger

"Kun vakiomuotoiset sisällöt on Docuessa valmiina, asiakirjat saa laadittua nopeasti muutamalla hiirenklikkauksella. Prosessit sopimusten luontiin ovat yksinkertaistuneet sekä aikaa hallinnolliselta työltä on säästynyt merkittävästi."

Kalle Hämäläinen

Hallituksen puheenjohtaja, Kotova