Skip to content
Asiakirjamallit

Sopimusmuutos (sopimus tai ilmoitus), EN [Contract amendment]

Niin alkuperäiset sopimukset kuin sopimusmuutokset on syytä tehdä kirjallisesti. Näin voit vähentää tehokkaasti riskiä jälkikäteisistä epäselvyyksistä. Tällä asiakirjamallilla laadit helposti englanninkielisen sopimuksen tai ilmoituksen sopimuksen muuttamisesta. Lue lisää
LainsäädäntöFI
Kielien englanti
Aiheet
AsiakassuhdeYhteistyö ja kumppanuudet
Juristin päivittämä 30.9.2025

Sopimukseen voidaan tehdä muutoksia tietyin menettelyin

Sopimukset on pidettävä: Tehty sopimus sitoo osapuolia pääsääntöisesti niin kauan, kunnes suoritukset on puolin ja toisin täytetty tai määräaikaisen sopimuksen voimassaoloaika päättyy. Varsinkin pitkäkestoisissa sopimussuhteissa on kuitenkin luonnollista, että olosuhteiden muuttuessa tulee tarve tehdä sopimukseen muutoksia.

Muutokset ovat mahdollisia: Osapuolet voivatkin yksimielisinä sopia muutoksista sopimusehtoihin. Tietyissä tilanteissa toisella osapuolella saattaa myös poikkeuksellisesti olla oikeus sopimuksen yksipuoliseen muuttamiseen.

Näin sopimusmuutos kannattaa tehdä: Sen sijaan, että osapuolet tekisivät koko sopimuksen uudestaan, heidän kannattaa päivittää sopimuksesta vain haluamansa kohdat, eli tehdä sopimusmuutos. Kuten alkuperäiset sopimukset, myös kaikki muutokset on suositeltavaa tehdä kirjallisesti. Näin voit vähentää tehokkaasti riskiä jälkikäteisistä epäselvyyksistä.

Sisällytä sopimusmuutokseen ainakin nämä kohdat

Laadukas sopimusmuutos yksilöi tyypillisesti ainakin seuraavat seikat:

  • Mitä sopimusta muutetaan
  • Mikä on muutoksen peruste
  • Miten sopimusehtoja muutetaan
  • Milloin muutos tulee voimaan
  • Mitä muita mahdollisia ehtoja muutokseen liittyy (esim. vastapuolen oikeus irtisanoa alkuperäinen sopimus sopimusmuutoksen myötä)

Docuen helppokäyttöinen sopimusmuutosmalli sisältää juristiemme laatimat mallisisällöt kaikkiin edellä mainittuihin kohtiin.

Näin laadit sopimusmuutoksen englanniksi helpoiten

Englanninkielisen sopimusmuutoksen laadit helpoiten Docuen automatisoidulla sopimusmuutosmallilla. Samalla mallilla onnistuu niin muutossopimuksen kuin -ilmoituksen laatiminen – riippuen siitä, tehdäänkö muutos yhteisellä sopimuksella vai yksipuolisella ilmoituksella. Hyödyntämällä juristiemme laatimia malliehtoja voit varmistua siitä, että asiakirjasta tulee tarpeisiisi sopiva ja juridisesti pätevä. Sinetöi sopimusmuutos lopuksi Docuen sähköisellä allekirjoituksella, joka osoittaa perinteistä allekirjoitusta paremmin sen, milloin sopimus on syntynyt tai ilmoitus on vastaanotettu.

Aiheeseen liittyviä asiakirjamalleja

Jälleenmyyntisopimus, EN [Distribution agreement]Sopimus tai ilmoitus työsopimuksen ehtojen muuttamisesta, esim. palkkamuutokset, EN [Amendment to employment contract]Sopimusmuutos (sopimus tai ilmoitus)Toimeksiantosopimus / palvelusopimus, EN [Commission agreement]Vuokrankorotusilmoitus, EN [Rent increase notification]Yhteistyösopimus, EN [Cooperation agreement]

Aiheeseen liittyviä artikkeleita

Laadi yritystoiminnan sopimukset kirjallisena – 10 syytä miksiOsakassopimuksen laatiminen, sitovuus ja muuttaminenSopimuksen muuttaminen edellyttää lähtökohtaisesti yksimielisyyttäSopimusoikeuden yleiset periaatteet – lue viisi tärkeintäTyösopimuksen yksipuolinen muuttaminen – 3 tilannetta, joissa se on sallittua

Docuella standardoit ja automatisoit yrityksesi sopimusmallit. Samassa palvelussa hallitset sopimustesi koko elinkaaren.

"Sopimukset ovat Docuen myötä nyt kaikki yhdenmukaisia. Esihenkilöt eivät joudu pähkäilemään ja pohtimaan pykäliä ja sanamuotoja joka kerta erikseen. Kaikki sopimukset ovat tallessa samassa sähköisessä arkistossa, josta ne ovat kaikkien käytettävissä tietoturvallisesti."

Heidi Sihvo

Talouspäällikkö, Hesburger

"Kun vakiomuotoiset sisällöt on Docuessa valmiina, asiakirjat saa laadittua nopeasti muutamalla hiirenklikkauksella. Prosessit sopimusten luontiin ovat yksinkertaistuneet sekä aikaa hallinnolliselta työltä on säästynyt merkittävästi."

Kalle Hämäläinen

Hallituksen puheenjohtaja, Kotova